越南封杀中国言情小说称其内容过于淫秽《新闻》
中国小说在越南被禁止出版了!据美国《时代》5月22日报道,越南政府宣布,禁止爱情小说(romantic novels),尤其是来自中国的小说,因为其内容过于淫秽(obscene),会荼毒越南青少年的身心。
越媒《Thanh Nien News》报道,越南印刷出版部发言人朱凡和(Chu Van Hoa)表示,绝大多数的禁书来自中国,包括同性恋题材、不伦恋、鼓吹性侵等内容,被禁的理由包括:陈腔滥调(clichéd)、无意义(useless)、淫秽(obscene)及恶心(offensive),它们被认为含有猥亵内容,在道德层面引人厌恶,而且传播错误的爱情观,甚至鼓励强奸。
越南临时禁止出版言情小说(图片来自越媒thanhniennews)
言情小说《步步惊心》越文版
朱凡和强调,不会下架文艺类作品,但政府必须要规范文化活动及人民思想,思考何者才是对人民有利的。
朱凡和表示,禁书范围主要是针对主题不宜的罗曼史、情欲小说,禁令不会长期执行。但禁令解除后,只会选择性允许部分出版商发行小说。他强调所有小说必须“符合越南的风俗民情”(suitable with Vietnamese habits and customs)。
近来年,中国网络文学在越南受热捧,其中言情小说最畅销。据《参考消息》3月报道,5年间越南翻译出版中国图书841种,其中翻译自中国网络文学的品种占73%。记者走访越南书店,店员指着摆满三排中国网络小说的长书架说,“它们非常好卖,《盗墓笔记》比较有意思,老人和年轻人都买。”正在书店里挑书的河内大学学生阿灵对记者说:“我喜欢读这些现代中国言情小说,因为它们用很生活化的语言来讲述浪漫故事。”
如今,越南决定下架这些来自中国的爱情小说。不过,禁令中并未提及网络小说。近些年,晋江文学城等中国网络文学网站成了一些越南文学爱好者的关注热点。很多越南读者都有这样的追故事经历:新章节一更新,等不及越文版翻译,直接用翻译器看得云里雾里也不在乎。
- 徐工混凝土机械成套设备逆市跃升秤盘润滑脂宠物球泥浆泵裁条机Frc
- 工信部加快制定实施光伏企业兼并重组实施意软驱热水系统旅游书报分散剂精密锻造Frc
- 柳工员工踊跃为云南地震灾区捐款短袖裙装绥化洗衣设备吹干机军刀Frc
- 绿色包装的科学发展观4柔性电缆冷却器气弹簧涡卷弹簧切菜机Frc
- 我国数字出版高速发展问题依然存在烫金机滤清器压力锅热电阻磷化液Frc
- 2018年全球十大涂料企业排行榜遥控插座猫砂特殊数控铣床曲轴冲床Frc
- 大庆新型井下传感器打破国外垄断铜排素质会议桌窗机护栏螺栓Frc
- 氯化法钛白粉获主流客户认可电动滚筒眉山高压电容气流筛吊机Frc
- 学工业机器人plc基础决定出师速度专业配件瓷片电容熔断器R形端子沐浴用具Frc
- 遵义县打造全省最完整涉铝产业链条变形合金北镇调谐器固定扣开心果Frc