豆浆机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
豆浆机厂家
热门搜索:
成功案例
当前位置:首页 > 成功案例

日本运动员为什么不爱唱国歌?

发布时间:2022-07-07 13:32:49 阅读: 来源:豆浆机厂家
日本运动员为什么不爱唱国歌?

日本运动员为什么不爱唱国歌?

2020年东京奥运会马上就要在2021年7月底开幕了,这场延迟了一年的奥运会中间有着太多的幺蛾子。但是关于奥运会其实还有一个冷知识:并不是所有的比赛都要在开幕式后才举行。以本届奥运会为例,早在开幕之前,奥运女足的比赛已经开始了,我们本期的故事也正是从这场提前的比赛说起。

图注:放国歌时嘴皮都不动一下的日本女足

7月21日,在日本女足对阵加拿大女足的比赛当中,日本女足在播放日本国歌时,从正式上场队员到替补队员到教练席竟然没有一个人张嘴正儿八经地唱日本国歌,这一幕经过电视播出之后,也让一部分日本网友非常生气。

但是要是熟悉日本的朋友,就会知道这种现象,不仅仅存在于日本女足当中,在日本其他运动项目也很少看到有运动员唱日本国歌,甚至是整个日本国民当中对于唱不唱国歌都是存在着很大的争议。

图注:里约奥运会上批判运动员不唱国歌的日本前首相森喜朗

如果按照我们中国人的思路,在这种重大的比赛场合播放国歌,运动员高唱国歌是一件很光荣的事情,为什么在日本会恰恰相反呢?

本期以史为鉴就跟大家聊聊日本国歌的故事。

图注:日本国歌《君之代》

日本现在的国歌名叫《君之代》,是1999年才被日本国会众参两院确定为正式的日本国歌。

虽然《君之代》作为日本国歌到现在也仅仅才二十余年,但是这首歌的历史倒是可以追溯到一百多年前的明治维新时期。

根据记载,日本在明治维新之前压根没有什么国旗、国歌的思维。

到了1869年的时候,一个英国人听说了日本人没国歌,这才建议日本人应该写一首自己的国歌。

这个英国人是当时担任英国驻日大使馆护卫队步兵营军乐队队长约翰威廉芬顿(JohnWilliamFenton),他也是在日本横滨的时候闲得无聊,在同日本萨摩藩军乐队队员们吹牛的时候,大吹特吹英国国歌《天佑吾王》有多么好,说一个国家必须要有自己的国歌云云,然后还不忘在日本同僚跟前显摆自己:

如果你们日本人没有国歌,那你们只要能提供歌词,我来给你们作曲!

萨摩藩没见过多少世面的军乐队成员深深感到英国人说的对,于是就把写歌词的重任交给了萨摩藩步兵队队长大山岩。

图注:大山岩

大山岩是日本明治维新时期非常重要的人物之一,他是明治和大正时期的九位元老之一,还是日本帝国陆军的创建者之一。

在日本实行内阁制后,大山岩也成为了日本历史上第一位陆军大臣,他在中日甲午战争时期担任日军第二军长,手里面沾满了威海卫中国人民的鲜血。

大山岩在当时属于少有的文化人,不但日语好,还精通中国历史和中国文学,在接到写日本第一首国歌的任务后,从萨摩琵琶俳句集《蓬莱山》中选择了四句话作为日本国歌的歌词,这四句就是:

君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔の生すまで

翻译成中文就是:

我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。

还有翻译的更信雅达的版本,最后括号内两句是引申含义:

TAG标签:

包茎过长并发症
三招教您快速战胜肩周炎
宫颈糜烂出现的原因一般是哪些
孕妇治疗尿道炎要顾及小宝宝